Progetto

ITALIANO – INGLESE – FRANCESE

Progetto Internazionale di Mail Art

MAIL ART LOVE…From heart to heart

 

In occasione della Festa di San Valentino, che si terrà a Gradara, Capitale dell’Amore

(http: http://www.gradara.org/), nelle giornate del 11-12-13-14 Febbraio 2017, artisti di tutto il mondo sono invitati a partecipare a questo progetto internazionale di arte postale organizzato dall’ Associazione culturale Il Boncio, San Bartolo.

Tema: L’amore e i cuori
Dimensioni: Busta e Cartolina (come preferite)
Tecnica: Libera (acquerello, pittura, disegno, collage, caviardage, etc.)
Regole: Nessuna giuria, nessuna tassa d’iscrizione, nessuna restituzione di quanto pervenuto (che sarà regalato ai visitatori in occasione della Festa di San Valentino), no fini di lucro, solo lavori originali, no fotocopie.

Scadenza: I lavori devono pervenire entro il 31 Gennaio 2017.

I lavori dovranno essere spediti PER POSTA.

I lavori pervenuti saranno esposti nella Rocca di Gradara.

Domenica 12 Febbraio i visitatori potranno prendere una delle opere pervenute e, come gesto di riconoscenza, ringraziare personalmente gli artisti, spedendo loro l’immagine di un cuore fotografato in una città italiana che gli organizzatori consegneranno loro in una busta. Si genererà così uno scambio artistico postale, sia da parte del visitatore sia degli organizzatori: from heart to heart. SE SI VUOLE ricevere tale immagine da parte del visitatore indicare: nome, cognome, indirizzo postale sulla busta inviata. Altrimenti affinché gli organizzatori possano comunicarvi l’avvenuta ricezione dell’opera e ringraziarvi, inserire nella busta indirizzo email.

 

Tutti i lavori pervenuti saranno pubblicati altresì on line e in un album speciale nella pagina dell’Associazione culturale Il Boncio, San Bartolo www.ilboncio.org

Inviare a

Associazione culturale Il Boncio, San Bartolo

Laura Gallotta        Via Santo Stefano n. 91, Gradara ( Pu), 61012  – Italia

Per Info: imuriparlanodamore@gmail.com

 

International Mail Art Project

MAIL ART LOVE…From heart to heart

For St. Valentine’s Festival which will be held in Gradara, Love’s Capital (http: http://www.gradara.org/), from 11th February to 14th February 2017, artists from all over the world are invited to participate at this mail-art project, organized by the cultural association Il Boncio, San Bartolo.

 

Topic: Love and hearts
Size: Envelope and Postcard (size at libitum)
Technique: At will (watercolour, painting, drawing, collage, caviardage and so on)
Rules: No jury, no fees, no return of the works, no-profit, only original works, no copies. Artworks have ho be sent by mail.

All artworks will be exhibited in Gradara Castle. Furthermore they will be published online in a special album on the page of “Il Boncio” www.ilboncio.org.

 

On Sunday 12th February, festival visitors can receive one of the artworks. In return we will ask them to thank the artist personally by sending a photograph of a heart taken in an Italian city which the organisers will hand them out. By doing so, an artistic mail exchange will be created between artists, visitors and the organisers of the festival: from heart to heart.

Deadline: Works must arrive by the 31st of January 2017.

Please send your artwork to

Associazione culturale Il Boncio, San Bartolo.

c/o Laura Gallotta, Via Santo Stefano 91, Gradara ( Pu), 61012 Italy
Please let us know your e-mail-address so we can acknowledge receipt of your work and express our appreciation for your contribution. Should you wish to receive the thank-you-letter of the visitor who got your work, please indicate your postal address.

Per Info:  imuriparlanodamore@gmail.com

 

Projet international d’Art Postal 

MAIL ART LOVE…From heart to heart

 

À l’occasion de la Fête de Saint Valentin, qui aura lieu à Gradara, Capitale de l’amour, (www.gradara.org) dans les journées de 11-12-13-14 Février 2017, les artistes de tout le monde sont invites à participer au projet international d’art postal organisé par l’association culturelle “Il Boncio”, San Bartolo.

 

Sujet: L’amour et les coeurs

Dimension: Enveloppe ou carte postale (comme vous préférez)

Technique: Aquarelle, peinture, dessin, collage…

Règles: Pas de jury, aucune taxe d’inscription, aucune restitution des œuvres parvenues (qui seront données aux visiteurs à l’occasion de la fête de Saint Valentin), aucun bout de gain, seulement travaux originaux, pas de photocopies.

 

Échéance: les œuvres doivent parvenir au plus tard le 31 janvier 2017

Les œuvres doivent être envoyées par POSTE

Le œvres reçues seront exposées dans le Château de Gradara.

Dimanche 12 février les visiteurs pourront prendre une des œuvres parvenues, et, comme geste de reconnaissance, remercier personnellement les artistes en leur envoyant l’image d’un cœur photographié dans un ville italienne, que les organisateurs leur remettront dans un enveloppe.

Il se réalisera un échange artistique postale, soit de la part du visiteur que des organisateurs : from heart to heart

Qui veut recevoir cette image de la part le visiteur, doit indiquer nom, prénom, adresse postale.

Autrement, afin que les organisateurs puissent vous communiquer la réception de l’œuvre et vous remercier, il faut insérer à l’interieur de l’enveloppe l’adresse email.

 

Tous les travaux parvenus seront publiés aussi sur le net, dans un album spécial sur la page de l’association culturelle Il Boncio, San Bartolo, www.ilboncio.org

 

Envoyer a:

Association Culturelle Il Boncio, San Bartolo

Laura Gallotta

Via Santo Stefano n.91

Gradara (PU), 61102

Italia

 

Pour tout renseignement, s’adresser á: imuriparlanodamore@gmail.com